HelixTide,
Nourishing your Life!

我們從一個問題開始：我们从一个问题开始：It began with one question:すべては、ひとつの問いから始まりました。
呵護，能不能不再那麼遙遠？呵护，能不能不再那么遥远？Could care be less out of reach?ケアは、もう遠い存在じゃない？

2018 年，一群投入修護科學研究的人聚在一起。他們手上握著的是外泌體技術——50 到 200 奈米之間、負責在細胞之間傳遞調理訊息的微小囊泡。但他們同時也看見另一件事：這些技術大多停留在實驗室與論文裡，真正需要它的人，卻很難碰到。2018 年，一群投入修护科学研究的人聚在一起。他们手上握着的是外泌体技术——50 到 200 奈米之间、负责在细胞之间传递调理讯息的微小囊泡。但他们同时也看见另一件事：这些技术大多停留在实验室与论文里，真正需要它的人，却很难碰到。In 2018, a group of researchers devoted to restorative science came together. What they held was exosome technology — tiny vesicles between 50 and 200 nanometres that carry conditioning signals from cell to cell. But they also saw something else: most of this technology stayed inside laboratories and papers, while the people who needed it most could barely reach it.2018 年、修復科学の研究に取り組む仲間が集まった。彼らの手にあったのはエクソソーム技術——50 から 200 ナノメートルの間にあり、細胞間で調理のシグナルを運ぶ微小な小胞。しかし彼らは同時に別のことにも気づいた。その技術の多くは研究室や論文の中にとどまり、本当に必要な人はなかなか手にできない。

於是和肽生醫選擇了一條不那麼輕鬆的路——把外泌體與生長因子做成于是和肽生医选择了一条不那么轻松的路——把外泌体与生长因子做成So HelixTide chose the harder path: turning exosomes and growth factors intoそこで和肽は、あえて楽ではない道を選びました。エクソソームと成長因子を、安全、可長期、用得起安全、可长期、用得起safe, long-term, affordable安全で、長く使えて、手が届く的健康解方。從肌膚的溫和修護，到日常關節的舒緩保養；從日常肌膚的照護，到一個人願意重新面對鏡子的那一刻。的健康解方。从肌肤的温和修护，到日常关节的舒缓保养；从日常肌肤的照护，到一个人愿意重新面对镜子的那一刻。health solutions. From gentle skin care to everyday joint comfort; from daily skin nourishment to the moment someone is willing to face the mirror again.の健康な解決策。肌のやさしい修護から、日常の関節のケアまで；日常の肌ケアから、再び鏡を見つめる瞬間まで。

我們相信，生物科技最好的樣子，不是讓人覺得厲害，而是讓人覺得我们相信，生物科技最好的样子，不是让人觉得厉害，而是让人觉得We believe biotechnology is at its best not when it impresses people, but when it makes them feelバイオテクノロジーの最良の姿は、すごいと思わせることではなく、被照顧被照顾cared for大切にされている。。.。

• 精準精准Precision精密Precision

  以精準製程鎖定活性，讓每一份外泌體都被看見。以精准制程锁定活性，让每一份外泌体都被看见。Precision processes lock in activity, so every batch of exosomes is accounted for.精密なプロセスで活性を保ち、すべてのエクソソームを見える化します。

• 預防预防Prevention予防Prevention

  從根源調理，延緩老化與機能衰退。从根源调理，延缓老化与机能衰退。Addressing root causes to slow ageing and functional decline.根本から整え、老化と機能低下をゆるやかにします。

• 免疫免疫Immunity免疫Immune

  平衡與支持身體防禦機制。平衡与支持身体防御机制。Balancing and supporting the body's defence mechanisms.からだの防御機構を整え、支えます。

• 修護修护Restoration修復Regeneration

  溫潤守護日常的呵護力。温润守护日常的呵护力。Gently protecting the body's everyday capacity to care.日常のケア力を、やさしく守る。

技術，走到人的日常裡技术，走到人的日常里Technology, into everyday life技術を、日常の中へ

同一個平台，四種走進生活的方式。從每天都會用到的洗髮精，到需要醫師評估的醫材級應用。同一个平台，四种走进生活的方式。从每天都会用到的洗发精，到需要医师评估的医材级应用。One platform, four ways into daily life. From a shampoo used every day, to device-grade applications that call for a physician's assessment.ひとつのプラットフォームに、生活へ入る4つの形。毎日使うシャンプーから、医師の評価が必要な医療機器級の用途まで。

HT01

御絲芃 專業護髮系列御丝芃 专业护发系列Le' Esponeux professional hair careLe' Esponeux プロフェッショナル ヘアケア

全新產品系列與技術里程碑——把細胞因子技術，做成每天兩分鐘就能完成的頭皮養護。三款日用噴劑與一款前導清潔，呵護頭皮、維持髮絲光采與健康。全新產品系列与技术里程碑——把细胞因子技术，做成每天两分钟就能完成的头皮养护。三款日用喷剂与一款前导清洁，呵护头皮、维持发丝光采与健康。A new product line and technical milestone — turning cytokine technology into scalp care completed in just two minutes a day. Three daily sprays and one pre-cleanser, caring for the scalp and maintaining healthy, lustrous hair.新しい製品ラインと技術のマイルストーン——サイトカイン技術を、1日2分で完了する頭皮ケアに。3つのデイリースプレーと1つの下地クレンジングで、頭皮をケアし、髪の健やかなつやを維持。

查看產品 →查看产品 →View products →製品を見る →

HT02

骨與軟骨養護骨与软骨养护Bone & cartilage care骨・軟骨ケア

為退化性關節炎、五十肩與軟硬骨損傷，提供結構性的修復支持。为退化性关节炎、五十肩与软硬骨损伤，提供结构性的修复支持。Structural repair support for osteoarthritis, frozen shoulder, and bone or cartilage injury.変形性関節症、五十肩、骨・軟骨損傷に、構造的な修復サポートを。

• 軟骨增生結構物（軟骨增生支架／生物材料配方）软骨增生结构物（软骨增生支架／生物材料配方）＊替代名称暂用Cartilage-regeneration scaffold (biomaterial formulation)軟骨増生スキャフォールド（生体材料処方）
• 軟骨養護（關節保健應用）软骨养护（关节保健应用）＊替代名称暂用Cartilage care (joint-health application)軟骨ケア（関節保健用途）
• 軟骨醫材（醫材級應用）软骨医材（医材级应用）＊替代名称暂用Cartilage medical device (device-grade application)軟骨医療機器（医療機器級用途）

了解更多 →了解更多 →Learn more →詳しく見る →

HT04/05/06

皮膚 修護與保養皮肤 修护与保养Skin care & maintenanceスキンケアと保養

從肌膚的溫和修護，到膚況的勻淨呵護——讓肌膚維持健康光采。从肌肤的温和修护，到肤况的匀净呵护——让肌肤维持健康光采。From gentle skin care to an even, cared-for complexion — helping skin maintain its healthy glow.肌のやさしい修護から、均一でケアされた素肌へ——肌の健やかなつやを維持。

• 困難傷口高生長抗菌敷料／凝膠 困难伤口高生长抗菌敷料／凝胶 ＊替代名称暂用High-growth antibacterial dressing / gel for hard-to-heal wounds難治性創傷用 高成長抗菌ドレッシング／ジェル
• 肌膚深層修護肌肤深层修护Deep skin care肌の深部ケア
• 膚況勻淨（膚質改善）肤况匀净（肤质改善）Even, refined complexion (skin-quality improvement)均一で整った素肌（肌質の改善）

了解更多 →了解更多 →Learn more →詳しく見る →

HT03/07

特用材料 專業導入與醫材特用材料 专业导入与医材Specialty materials and devices特殊材料・導入機器

把平台技術輸出給更多需要它的人——從合規包裝的原料，到精純胜肽。把平台技术输出给更多需要它的人——从合规包装的原料，到精纯胜肽。Sharing the platform technology with more who need it — from compliant packaged ingredients to refined peptides.このプラットフォーム技術を必要とするより多くの方へ——適合包装された原料から、精製ペプチドへ。

• 國際認證保養品添加材料（人源外泌體，合規包裝）国际认证保养品添加材料（人源外泌体，合规包装）＊替代名称暂用Internationally certified cosmetic ingredient (human-derived exosomes, compliant packaging)国際認証コスメ添加原料（ヒト由来エクソソーム、規格適合包装）
• 商用級胜肽（純化並分類後之外泌體）商用级胜肽（纯化并分类后之外泌体）Commercial-grade peptides (purified and classified exosomes)商用グレードペプチド（精製・分画したエクソソーム）
• 精純胜肽（純化並分類後之外泌體）精纯胜肽（纯化并分类后之外泌体）Refined peptides (purified and fractionated exosomes)精製ペプチド（精製・分画されたエクソソーム）

了解更多 →了解更多 →Learn more →詳しく見る →

三期推進，一次比一次更靠近臨床三期推进，一次比一次更靠近临床Three phases, each closer to the clinic3つのフェーズで、臨床へ一歩ずつ

每一期，都是為了讓「有效」不只是實驗室裡的數字，而是能交到使用者手上的確定感。詳見每一期，都是为了让「有效」不只是实验室里的数字，而是能交到使用者手上的确定感。详见Every phase exists so that efficacy is not just a number in a laboratory, but a certainty placed in the user's hands. See各フェーズは、「有効」を実験室の中の数字ではなく、利用者の手に届く確かさにするためのものです。詳しくは 核心技術核心技术Technologyコア技術 研發管線與海儷偲應用域 B1-B7。研发管线与海俪偲应用域 B1-B7。the pipeline and the HelixTide application domains B1-B7.研究開発パイプラインと HelixTide 応用領域 B1-B7 をご覧ください。

公司動態公司动态Company news会社の動き